Projet-Torday Congo

Mission- Exposition- Livre- Conference- Film- Site Web

Avec la recommendation de Sándor Fábry, Port.hu et Union Africaine-Hongroise (AHU)

Teaser /France/ from Afrimázs/Afrimage on Vimeo.

LE BUT DU PROJET
2009, 100 ans sont passés depuis que Emil Torday - l’explorateur d’Afrique peu connu, mais reconnu par son oeuvre et ses résultats scientifiques – est rentré de son troisième et dernier voyage du territoire de La République Démocratique du Congo. L’oeuvre scientifique miticuleusement rassemblée par l’explorateur d’origine hongrois, représente une valeur culturelle et scientifique importante aux yeux du British Museum et du Musée d’Ethnographie en Hongrie. Pendant sa vie et depuis sa disparition il n’y a pas eu une exposition complète traîtant l’oeuvre d’Emil Torday. Seulement quelques uns de ses livres ont parru en langue hongroise, même si de nombreuses autres de ses oeuvres ont été publiées en anglais et en français; et même si le publique hongrois s’y intéresse particulièrement. Le but de l’exposition, du livre, du site web et de la conférence est de présenter l’oeuvre d’Emil Torday et les résultats de l’Expédition Torday au Congo. Le projet sera suivi par une campagne médiatique visera la presse électronique, écrite et online.

LES PARTICIPANTS PROFESSIONNELS DE L’EXPÉDITION

• Ildikó Szilasi organisatrice principale, antropologue, africaniste (Association Afrique-Hongrie AHU, PTE Phd)
• Attila Lóránt photographe (Association des Cultures en Voie de Disparition, National Geographic
• Dávid Reisinger caméraman (Afrimage)
• Charles Ngwabwanyi Kunda antropologue (IMNC, Kinshasa)

AUTRES PARTICIPANTS
•    Sándor Balogh, Président de l’Association Afrique-Hongrie
•    Sándor Fábry, personage médiatique
•    Judit Szerbin, AHU
•    Sándor Zimits architecte d’intérieur, voyageur expérimenté en Afrique

L’Expédition Torday au Congo s’est déroulée entre le 25 Juin et le 3 Septembre et s’est terminé avec succès. 6 régions, 6000 kms sur l’eau, dans les airs et sur terre – c’est le résumé de notre voyage en République Déomcratique du Congo. Nous avons voyagé 1000 km sur le fleuve Congo et nous avons participé au Festival National du Gungu. 100 ans après, nous avons pu identifier les endroits où Emil Torday a réalisé ses pricinpales collectes. Entre autres à Mushenge et à Misumba situés au Royaume Kuba. Nous  sommes intéressés à sept tribues: Vagenya, Bangongo, Babunda, Bapende, Bashilele et Bakuba (Busongo et Ngongo). Au cours de l’expédition nous avons suivi les traces d’Emil Torday que nous avons documenté par les vidéos et photos en contexte actuel.

Exposition (anglais, français et hongrois)

Lieu de l’exposition: Musée d’Ethnographie Hongrois, Hall, Février – Mars 2010.

Le sujet de l’exposition  est le changement culturel lié à l’oeuvre d’Emil Torday et aux exemples congolais. Les points anguilaires des 100 dernières années ainsi que le fil conducteur de l’exposition suivent les trois voyages d’Emil Torday au Congo (entre 1900 et 1909) et la documentation de l’Expédition Torday au Congo réalisée l’été 2009. Le but de l’exposition est de faire connaître au grand public la vie et l’oeuvre d’Emil Torday, mais aussi de démontrer par de forts effets visuels des changements globaux typiques et des phénomènes de société que l’on peut constater de nos jours dans les populations vivant dans les parties inférieures de la République Démocratique du Congo. L’actualité de l’exposition en 2010 est le 50ème anniversaire de l’indépendance du Congo.

Quelques sujets de l’exposition

Emil Torday grand ami des peuples „indigènes” du Congo; La veine du Congo: le fleuve Congo;   Les pêcheurs Vagenyas aux Chutes de Stanley; Qui est le meilleur Gitenga?; Magie et danse de sorcières – pourquoi l’art pende est tenu secret?; Médecine traditionel et moderne contre les maladies des bons ou des mauvaises esprits; Le dernier royaume du Congo; Panier de la sagesse, jupe de raphia, AK47 – système des trois pouvoirs au Royaume de Kuba; etc.

Le livre
Avec les archives photographiques d’Emil Torday datant du début du XXème siècle, les photos prises par Attila Lóránt au cours de l’expédition de 2009 et les textes d’Ildikó Szilasi antropologue, le livre a pour but de faire connaître au grand public l’oeuvre d’Emil Torday et les résultats de l’Expédition Torday au Congo. Le livre (format: 272 x 245 mm, couleur, environ 208 pages) présente entre autres le dernier royaume moderne du Congo, où la société se compose encore de nos jours de princes, de princesses, de la famille royale, de leur cours et d’esclaves. Il donne aussi un aperçu sur les croyances traditionelles représentées par exemple par la prison des socières, située à quelques centaines de mètres de l’église charismatique américaine fondée en 1946 par William Marrion Brahnan. Le livre traîte aussi des sujets tels que la religion, la médecine traditionnelle et moderne, la pauvreté, les changements du pouvoir et la représentation culturelle illustrés par des exemples intéressants.

La Conférence
Conférence d’une journée en deux sessions. La session de la matinée aura pour but de présenter les travaux scientifiques lié à Torday (les participants: Edina Földessy, John Mack, János Kubassek, Éva Sebestyén, Ildikó Szilasi etc.) Pendant la session documentaire de l’après-midi, les participants de l’expédition présenteront à travers un diaporama leur voyage, le projet et le livre.
Les invités d’honneur de la conférence: Bakama Dieudonné, prince Kuba, Dr. Emil Tshinga Ahuka l’Ambassadeur du Congo à Belgrade, John Mack, auteur du livre „Torday and the art of Congo 1900-1909” et les participants de l’Expédition Samuel Teleki.

Site web avec contenu audio-visuel (anglais, français et hongrois)

Documentaire de 30 minutes présentant les résultats de l’Expédition Torday au Congo et l’oeuvre d’Emil Torday. Le site web présente dans un seul espace audio-visuel les photographies, vidéos et bandes sonores ainsi que les connaissances ethnographiques et antropologiques collectées au cours de l’Expédition Torday au Congo.

Ce projet est recommandé par :
Association Afrique-Hongrie; Sándor Fábry; Musée royal de'l Afrique Central (Belgique); Musée National du Congo (Kinshasa); Musée d’Ethnographie, Budapest; Musée de Géographie Hongrois; Académie Scientique Hongroise; Université de Pécs

Ils ont aidé notre expédition: Association Union Africaine-Hongroise; Afriport.hu; Brussels Airlines; Buda West; Decathlon; EMG Média; Gesztenye Bt; Hidroplan Nord; Napelemek Bt; Nokia; OTP Bank; Port Data Kft. Mairies: Debrecen, Hódmezővásárhely; Kaposvár, Veszprém.